Самое главное: сначала подготовиться нужно вам. Дети очень эмпатичны и ваше волнение тут же будет прочувствовано и прожито ребенком вместе с вами. Так что, первая ваша задача — максимальный эмоциональный контроль.
Сначала расскажите как это будет происходить. О подробностях операции, которые вам рассказал врач, говорить не стоит, поэтому можно примерно описать то, что ребенок увидит до того, как начнет засыпать. Обычно, ничего кроме масочного (вводного) наркоза не запоминается, поэтому можно так и сказать: «доктор сделает ингаляцию и потом мы поедем домой». Это оптимально для детей до 2,5−3 лет.
С более старшими детьми можно говорить об этом подробнее. «Мы едем лечить твой нос и горло. Может быть, тебе будет чуть-чуть неприятно, но ты уже взрослый и, наверняка, сможешь потерпеть, а я буду рядом с тобой».
Есть несколько хороших рассказов для детей, в которых описывается весь процесс: отрывки из них можно скачать и прочитать вместе с ребенком. Кстати, лучше это сделать не накануне операции, а за несколько дней, чтобы ребенок смог адаптироваться к предстоящей поездке в больницу, а, проснувшись утром в день операции, уже твердо знал, что сегодня он едет лечиться, как вы с ним и договаривались.
Не волнуйтесь, вне зависимости от возраста, пока ребенок находится в сознании никаких болезненных манипуляций не проводится!